Wheatus – Teenage Dirtbag | Lyrics and Translation

Teenage Dirtbag

Remaja Tidak Menyenangkan

Her name is Noelle

Namanya Noelle

I have a dream about her

Aku punya impian tentangnya

She rings my bell

Dia bunyi bunyikan loncengku

I got gym class in half an hour

Aku ada kelas olahraga dalam setengah jam

Oh, how she rocks

Oh, bagaimana dia bergoyang

In Keds and tube socks

Memakai Keds dan kaus kaki tabung

But she doesn't know who I am

Tapi dia tidak tahu siapa aku

And she doesn't give a damn about me

Dan dia tidak peduli terhadapku

'Cause I'm just a teenage dirtbag baby

Karena aku hanyalah remaja tidak menyenangkan sayang

Yeah, I'm just a teenage dirtbag baby

Aku hanyalah remaja tidak menyenangkan sayang

Listen to Iron Maiden maybe with me

Dengarkan Iron Maiden mungkin bersamaku

Her boyfriend's a dick

Pacarnya kasar

And he brings a gun to school

Dan dia bawa pistol ke sekolah

And he'd simply kick

Dan dia hanya hajar

My ass if he knew the truth

Aku jika dia tahu kenyataannya

He lives on my block

Dia tinggal di blokku

And he drives an IROC

Dan dia kendarai IROC

But he doesn't know who I am

Tapi dia tidak tahu siapa aku

And he doesn't give a damn about me

Dan dia tidak peduli terhadapku

'Cause I'm just a teenage dirtbag, baby

Karena aku hanyalah remaja tidak menyenangkan, sayang

Yeah, I'm just a teenage dirtbag, baby

Aku hanyalah remaja tidak menyenangkan, sayang

Listen to Iron Maiden maybe with me

Dengarkan Iron Maiden mungkin bersamaku

Dirtbag, no, she doesn't know what she's missin'

Remaja tidak menyenangkan, tidak, dia tidak tahu apa yang dia rindukan

Dirtbag, no, she doesn't know what she's missin'

Remaja tidak menyenangkan, tidak, dia tidak tahu apa yang dia rindukan

Man, I feel like mold

Ya ampun, aku merasa seperti jamur

It's prom night and I am lonely

Ini malam pesta dansa dan aku kesepian

Lo and behold

Hei, perhatikan

She's walking over to me

Dia berjalan menujuku

This must be fake

Ini pasti palsu

My lip starts to shake

Bibirku mulai bergetar

How does she know who I am?

Bagaimana dia bisa tahu siapa aku?

And why does she give a damn about me

Dan kenapa dia peduli padaku?

I've got two tickets to Iron Maiden, baby

Aku punya dua tiket konser Iron Maiden, sayang

Come with me Friday, don't say maybe

Datanglah bersamaku Jumat, jangan bilang mungkin

I'm just a teenage dirtbag, baby, like you

Aku hanyalah remaja tidak menyenangkan, sayang, sepertimu

Dirtbag, no, she doesn't know what she's missin'

Remaja tidak menyenangkan, tidak, dia tidak tahu apa yang dia rindukan

Dirtbag, no, she doesn't know what she's missin'

Remaja tidak menyenangkan, tidak, dia tidak tahu apa yang dia rindukan