Rihanna – SOS | Lyrics and Translation

S.O.S. (Rescue Me)

S.O.S (Selamatkan Aku)

You know I never felt like this before

Kau tahu aku tidak pernah merasakan ini sebelumnya

Feels like so real

Merasa seperti begitu nyata

I'm obsessive when just one thought of you comes up

Aku obsesif saat satu pikiran tentangmu datang

And I'm aggressive just one thought of close enough

Dan aku agresif hanya satu pikiran cukup dekat

You got me stressing, incessantly pressing the issue

Kau membuatku tertekan, tidak henti-hentinya menekan masalah

'Cause every moment gone you know I miss you

Karena setiap momen usai kau tahu aku merindukanmu

I'm the question and you're of course the answer

Aku pertanyaan dan tentu kaulah jawabannya

Just hold me close boy 'cause I'm your tiny dancer

Peluk aku erat saja karena aku penari kecilmu

You make me shaken up, never mistaken

Kau mengguncangku, tidak pernah salah

But I can't control myself, got me calling out for help

Tapi aku tidak bisa kendalikan diriku sendiri, membuatku cari bantuan

S.O.S. please someone help me

S.O.S tolong selamatkan aku

It's not healthy for me to feel this way

Aku tidak sehat bagiku untuk merasa seperti ini

Y.O.U. are making this hard

KAU membuatnya sesulit ini

I can't take it, see it don't feel right

Aku tidak tahan, melihatnya tidak terasa benar

S.O.S. please someone help me

S.O.S tolong selamatkan aku

It's not healthy for me to feel this way

Aku tidak sehat bagiku untuk merasa seperti ini

Y.O.U. are making this hard

KAU membuatnya sesulit ini

You got me tossin' and turnin' and can't sleep at night

Kau membuatku bolak-balik dan tidak bisa tidur di malam hari

This time please someone come and rescue me

Kali ini, tolong datang dan selamatkan aku

'Cause you on my mind it's got me losing it

Karena kau di pikiranku membuatku kehilangannya

I'm lost, you got me lookin' for the rest of me

Aku hilang, kau membuatku mencari belahan diriku

Love is testing me but still I'm losing it

Cinta mengujiku tapi aku masih kehilangannya

This time please someone come and rescue me

Kali ini, tolong datang dan selamatkan aku

'Cause you on my mind, it's got me losing it

Karena kau di pikiranku, ini membuatku kehilangannya

I'm lost, you got me looking for the rest of me

Aku hilang, kau membuatku mencari belahan diriku

Got the best of me, so now I'm losing it

Yang terbaik dariku, jadi sekarang aku kehilangannya

Just your presence and I second guess my sanity

Kehadiranmu saja dan aku ragu akan kewarasanku

Yes it's a lesson, it's unfair, you stole my vanity

Ya inilah pelajaran, ini tidak adil, kau curi keangkuhanku

My tummy's up in knots so when I see you I get so hot

Aku cemas jadi saat aku melihatmu aku jadi begitu panas

My common sense is out the door, can't seem to find the lock

Akal sehatku keluar pintu, tampak tidak bisa temukan kuncinya

Take on me you know inside you feel it right

Ambil aku kau tahu kau merasakannya benar di hatimu

Take me on, I could just die up in your arms tonight

Bawa aku, aku hanya bisa mati di pelukanmu malam ini

I'm out with you, you got me head over heels

Aku keluar bersamamu, kau membuatku lepas kendali

Boy you keep me hanging on the way you make me feel

Sayang, kau membuatku bertahan terus caramu membuatku merasakan

S.O.S. please someone help me

S.O.S tolong selamatkan aku

It's not healthy... for me to feel this way

Ini tidak sehat... bagiku merasa seperti ini

Y.O.U. are making (Y.O.U.) this hard

KAU membuat (KAU) sesulit ini

You got me tossin' and turnin' and can't sleep at night

Kau membuatku bolak-balik dan tidak bisa tidur di malam hari

This time please someone come and rescue me

Kali ini, tolong datang dan selamatkan aku

'Cause you on my mind, it's got me losing it ('Cause you on my mind)

Karena kau di pikiranku, ini membuatku kehilangannya (karena kau di pikiranku)

I'm lost, you got me lookin' for the rest of me

Aku hilang, kau membuatku mencari belahan diriku

Love is testing me but still I'm losing it

Cinta mengujiku tapi aku masih kehilangannya

This time please someone come and rescue me (someone come and rescue me)

Kali ini tolong datang dan selamatkan aku (datang dan selamatkan aku)

'Cause you on my mind got me losing it

Karena kau di pikiranku membuatku kehilangannya

I'm lost, you got me looking for the rest of me

Aku hilang, kau membuatku mencari belahan diriku

Got the best of me, so now I'm losing it

Yang terbaik dariku, jadi sekarang aku kehilangannya

Boy, you know you got me feeling open

Sayang, kau tahu kau membuatku merasa terbuka

And boy, your loves enough with words unspoken

Dan sayang, cintamu cukup dengan kata yang tidak terucap

I said boy I'm telling you, you got me open

Aku bilang sayang aku bilang padamu, kau membuatku terbuka

I don't know what to do it's true

Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan ini benar

I'm going crazy over you

Aku gila karenamu

I'm begging

Aku memohon

S.O.S. please somebody help me

S.O.S tolong selamatkan aku

It's not healthy... for me to feel this way

Ini tidak sehat... bagiku merasa seperti ini

Y.O.U. are making this hard (are you making this hard for me, baby?)

KAU membuatnya sesulit ini (apakah kau membuatnya sesulit ini untukku, sayang?)

You got me tossin' and turnin' and can't sleep at night

Kau membuatku bolak-balik dan tidak bisa tidur di malam hari

This time please someone come and rescue me (someone rescue me)

Kali ini tolong datang dan selamatkan aku (datang dan selamatkan aku)

'Cause you on my mind, it's got me losing it

Karena kau di pikiranku, ini membuatku kehilangannya

I'm lost, you got me lookin' for the rest of me

Aku hilang, kau membuatku mencari belahan diriku

Love is testing me but still I'm losing it

Cinta mengujiku tapi aku masih kehilangannya

This time please someone come and rescue me

Kali ini, tolong datang dan selamatkan aku

'Cause you on my mind got me losing it ('cause any time)

Karena kau di pikiranku membuatku kehilangannya (karena kapan saja)

I'm lost you, got me looking for the rest of me

Aku hilang, kau membuatku mencari belahan diriku

Got the best of me (best of me), I'm losing it

Yang terbaik dariku (yang terbaik dariku), jadi sekarang aku kehilangannya